本ドキュメントは、web.resource.org で公開されている 『RDF Site Summary 1.0 Modules: Dublin Core』 を futomi が日本語化したものです。みなさまの理解に役立てれば幸いです。なお、緑色で記載された文章は、futomi が注釈として加筆したものです。また、一部、直訳ではなく、意訳した部分がございます。原文と表現が異なることがございますので、ご了承ください。
注意: この日本語訳は、futomi が理解を深めるために、自分なりに日本語化したものです。本日本語訳には、翻訳上の誤りがある可能性があります。したがって、内容について一切保証をするものではありません。正確さを求める場合には、必ず原文を参照してください。当方は、この文書によって利用者が被るいかなる損害の責任を負いません。
もし誤りなどを見つけたら、こちらからご連絡いただければ幸いです。
最新バージョン: http://purl.org/rss/1.0/modules/dc/
Copyright © 2000 by the Authors.
この RDF Site Summary 1.0 Specification の利用、変更、配布、そして、目的を問わず文書への同梱を、無償で、本契約により永久に許諾します。ただし、複製する際には、上記の著作権表示とこの段落は、必ず掲示しなければいけません。著作権保有者は、目的を問わず、その仕様の適合性について異議申し立てをすることはありません。表明もしくは課せられた保証なしに、"ありのままに" 提供されます。
この著作権は、RDF Site Summary 1.0 Specification ※ およびそれに付随する文書に適用され、RSS フォーマットそのものに及ぶものではありません。
※ "RDF Site Summary (RSS) 1.0 日本語訳" をご覧下さい。
Dublin Core メタデータ要素セット は、標準メタデータ要素を提供します。これらは、クイックリファレンスとして以下に掲載されています。詳細は Dublin Core サイトを訪れて確認して下さい。
<channel>, <item>, <image>, そして <textinput> 要素:
Dublin Core モジュールの現行バージョンはストリングリテラル値の標準的技法に従っていますが、我々はモジュールがよりリッチな語義に進化することを期待します。目下審議中の形式は、rdf:value を通してストリングリテラルを提供する一方で、taxonomy モジュールを使った resource ベースのトピック定義を提供するために機能します。これは、いくつかの集団では、"dumbed down" アプローチと呼ばれています。それらを取り扱うことができる人たちにとってはよりリッチな語義であり、興味を持つことができない、もしくは興味をもっていない人たちにとってはプレーンテキストデフォルト値です。
例：
... <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" > ... <item rdf:about="http://c.moreover.com/click/here.pl?r123"> <title>XML: A Disruptive Technology</title> <link>http://c.moreover.com/click/here.pl?r123</link> <dc:subject> <rdf:Description> <taxo:topic rdf:resource="http://dmoz.org/Computers/Data_Formats/Markup_Languages/XML/" /> <rdf:value>XML</rdf:value> </rdf:Description> </dc:subject> <dc:subject> <rdf:Description> <taxo:topic rdf:resource="http://www.oreillynet.com/meerkat/?c=cat23" /> <rdf:value>Data: XML</rdf:value> </rdf:Description> </dc:subject> </item> ...
シンプル (現行) バージョンと リッチバージョンのサンプル RSS 文書を掲載しておりますが、これらは、貴方のリファレンスとして活用できます。リッチバージョンは、現在行われている審議に準拠するよう維持されていくでしょう。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" > <channel rdf:about="http://meerkat.oreillynet.com/?_fl=rss1.0"> <title>Meerkat</title> <link>http://meerkat.oreillynet.com</link> <description>Meerkat: An Open Wire Service</description> <dc:publisher>The O'Reilly Network</dc:publisher> <dc:creator>Rael Dornfest (mailto:rael@oreilly.com)</dc:creator> <dc:rights>Copyright © 2000 O'Reilly & Associates, Inc.</dc:rights> <dc:date>2000-01-01T12:00+00:00</dc:date> <image rdf:resource="http://meerkat.oreillynet.com/icons/meerkat-powered.jpg" /> <items> <rdf:Seq> <rdf:li resource="http://c.moreover.com/click/here.pl?r123" /> </rdf:Seq> </items> <textinput rdf:resource="http://meerkat.oreillynet.com" /> </channel> <image rdf:about="http://meerkat.oreillynet.com/icons/meerkat-powered.jpg"> <title>Meerkat Powered!</title> <url>http://meerkat.oreillynet.com/icons/meerkat-powered.jpg</url> <link>http://meerkat.oreillynet.com</link> </image> <item rdf:about="http://c.moreover.com/click/here.pl?r123"> <title>XML: A Disruptive Technology</title> <link>http://c.moreover.com/click/here.pl?r123</link> <dc:description> XML is placing increasingly heavy loads on the existing technical infrastructure of the Internet. </dc:description> <dc:publisher>The O'Reilly Network</dc:publisher> <dc:creator>Simon St.Laurent (mailto:simonstl@simonstl.com)</dc:creator> <dc:rights>Copyright © 2000 O'Reilly & Associates, Inc.</dc:rights> <dc:subject>XML</dc:subject> </item> <textinput rdf:about="http://meerkat.oreillynet.com"> <title>Search Meerkat</title> <description>Search Meerkat's RSS Database...</description> <name>s</name> <link>http://meerkat.oreillynet.com/</link> </textinput> </rdf:RDF>